Organizator nagradne igre „Podaj se po Poti podeželskih hiš! – Program Potnega lista podeželskih hiš” (v nadaljevanju: Nagradna igra) je Pannon Helyi Termék Nonprofit Kft. (sedež: 9825 Oszkó, Molnár Antal u. 4., zastopa: direktor Kovács István; v nadaljevanju: Organizator).
Nagradna igra se izvaja v okviru projekta „HOUSES to go – Naprej po poti podeželskih hiš” (v nadaljevanju: Projekt) med 26. septembrom 2026 in 12. septembrom 2027.
V okviru Nagradne igre bodo potekali tudi trije izpostavljeni prireditveni vikendi, ko bodo podeželske hiše, ki sodelujejo v projektu, odprle svoja vrata:
Organizator poleg zgoraj navedenih prireditvenih dni upošteva tudi obiske podeželskih hiš, ki so bili v okviru Nagradne igre veljavno zabeleženi. Obiske podeželskih hiš je treba potrditi v knjižici za zbiranje žigov. Veljavno zabeleženi obiski v knjižici za zbiranje žigov se seštevajo.
V Nagradni igri lahko sodeluje vsaka fizična oseba, ki je dopolnila 16. let in ima stalno ali začasno prebivališče na Madžarskem ali v Sloveniji (v nadaljevanju: Sodelujoči) ter izpolnjuje pogoje, določene v teh Uradnih pravilih nagradne igre (v nadaljevanju: Pravila nagradne igre).
Pogoj za sodelovanje v Nagradni igri je, da sodelujoči pridobi eno od knjižic za zbiranje žigov, ki so na voljo v slovenskih in madžarskih podeželskih hišah, sodelujočih v projektu. Knjižica za zbiranje žigov je na voljo brezplačno. Izpolnjena knjižica za zbiranje žigov je osebna in ni prenosljiva na drugo osebo. Igralec mora v knjižici za zbiranje žigov obvezno navesti svoje ime in priimek, naslov prebivališča in e-poštni naslov zaradi lažje identifikacije pri žrebanju. V žrebanju lahko sodeluje samo sodelujoči, ki ta del knjižice za zbiranje žigov izpolni v celoti.
V okviru Nagradne igre je pripravljen enoten Potni list podeželskih hiš v madžarskem in slovenskem jeziku, ki je brezplačno na voljo na vseh sodelujočih lokacijah Programa na Madžarskem in v Sloveniji. V okviru Nagradne igre bo izdanih skupno 6300 knjižic za zbiranje žigov, po 300 izvodov na posamezno podeželsko hišo.
V Nagradni igri sodelujejo naslednje podeželske hiše na Madžarskem:
V Nagradni igri sodelujejo naslednje podeželske hiše v Sloveniji:
Pogoj za sodelovanje v Nagradni igri je, da sodelujoči obišče najmanj 8 različnih podeželskih hiš, ki sodelujejo v Programu Potnega lista podeželskih hiš, ter na obiskanih lokacijah pridobi žig ali podpis. Obisk posamezne podeželske hiše se v isti knjižici za zbiranje žigov v celotnem obdobju trajanja Nagradne igre lahko upošteva samo enkrat.
Sodelujoči je upravičen do sodelovanja v nagradnem žrebanju, če je do roka za prijavo na posamezno žrebanje v svoji knjižici za zbiranje žigov veljavno zabeležil obisk najmanj 8 različnih podeželskih hiš in izpolnjeno knjižico za zbiranje žigov pravočasno posredoval organizatorju.
Igralec, ki je obiskal najmanj 8 podeželskih hiš, lahko knjižico za zbiranje žigov organizatorju posreduje na dva načina:
Knjižica za zbiranje žigov, ki dokazuje obisk najmanj 8 različnih podeželskih hiš, šteje kot ena veljavna prijava. Obisk več kot 8 podeželskih hiš z isto knjižico za zbiranje žigov ne pomeni dodatne možnosti pri žrebanju.
Posamezni sodelujoči lahko sodeluje z več različnimi knjižicami za zbiranje žigov, če vsaka predložena knjižica za zbiranje žigov posebej izpolnjuje pogoje sodelovanja, določene v teh Pravilih nagradne igre. Vsaka veljavna knjižica za zbiranje žigov šteje kot samostojna prijava.
V Nagradni igri bodo izvedena tri žrebanja. Roki za prijavo na posamezna žrebanja so:
Prijava se šteje za pravočasno oddano, če:
Prijava, ki je bila veljavno oddana za prejšnje žrebanje, samodejno sodeluje tudi v poznejših žrebanjih Nagradne igre, zato iste knjižice za zbiranje žigov ni treba ponovno oddati.
Če posamezna prijava dobi nagrado, zadevna knjižica za zbiranje žigov v nadaljnjih žrebanjih ne sodeluje več. To ne izključuje možnosti, da isti sodelujoči v poznejših žrebanjih sodeluje z drugo, samostojno in veljavno knjižico za zbiranje žigov ter z njo osvoji novo nagrado.
V Nagradni igri ne sodelujejo prijave, ki ne izpolnjujejo pogojev, določenih v teh Pravilih nagradne igre.
7. Izbor nagrajencev
Organizator med veljavnimi prijavami, ki izpolnjujejo pogoje sodelovanja, ob vsakem od treh žrebanj izžreba 5 nagrajenih prijav.
Termini žrebanj:
Nagrade:
V okviru Nagradne igre lahko sodelujoči, ki izpolnjujejo Pogoje sodelovanja, prejmejo nagrade, kot je navedeno v nadaljevanju. Nagrade, ki bodo podeljene, so:
Organizator ob vsakem od treh žrebanj izžreba 5 nagrajencev, ki prejmejo darilni paket v bruto vrednosti 15 000 Ft vsak, tako da bo v celotnem obdobju Nagradne igre izžrebanih skupno 15 darilnih paketov.
Nagrad ni mogoče zamenjati za gotovino, prenesti na drugo osebo ali zamenjati za drugo nagrado.
Žrebanje nagrajencev poteka na sedežu Organizatorja 30. novembra 2026, 15. junija 2027 in 15. septembra 2027 med 8.00 in 16.00 z uporabo programa za žrebanje https://wheelofnames.com, o čemer bo obvestilo objavljeno tudi na Facebook strani Poti podeželskih hiš – Tájházak útja (https://www.facebook.com/houses.si.hu).
Organizator na podlagi veljavno prejetih prijav sestavi seznam prijav, ki sodelujejo v žrebanju, iz katerega s pomočjo programa za žrebanje wheelofnames.com naključno izbere nagrajene prijave.
Igralec s sodelovanjem soglaša, da lahko organizator v primeru, če je v skladu s to točko izbran kot nagrajenec, njegovo ime javno objavi na svoji Facebook strani.
Organizator nagrajenega sodelujočega elektronsko obvesti na e-poštni naslov, naveden v knjižici za zbiranje žigov, in z njim uskladi podrobnosti prevzema nagrade. Organizator nagrade nagrajencem pošlje po pošti na poštni naslov, ki ga je sodelujoči navedel v knjižici za zbiranje žigov.
Kot datum prevzema nagrade po pošti se šteje datum, naveden na vrnjeni povratnici, če tega ni, pa 5. delovni dan po oddaji priporočene pošiljke s povratnico (domneva vročitve). Organizator odgovarja samo za oddajo poštne pošiljke in ne odgovarja za napake ali pomanjkljivosti pri poštni dostavi. V primeru napake, pomanjkljivosti ali druge opustitve pri poštni dostavi lahko nagrajenec uveljavlja svoj zahtevek pri Magyar Posta Zrt.
Če se poštna pošiljka z nagrado, poslana nagrajencu, iz kakršnega koli razloga vrne, organizator v 5 delovnih dneh od njenega ponovnega prejema še enkrat poskusi z vročitvijo. Če tudi ponovljena vročitev ni uspešna, organizator pošiljke z nagrado ne pošlje ponovno in pravica do nagrade dokončno preneha.
Če vzpostavitev stika z nagrajenim sodelujočim ni uspešna ali nagrajeni sodelujoči organizatorju ne posreduje osebnih podatkov, ki so nujno potrebni za predajo nagrade, oziroma prekliče privolitev v obdelavo osebnih podatkov, dano s sodelovanjem, se z novim žrebanjem izbere nov sodelujoči kot nadomestni nagrajenec, Organizator pa z njim vzpostavi stik zaradi predaje nagrade. Organizator ravna na zgoraj opisani način do prve uspešne vzpostavitve stika.
Vzpostavitev stika se šteje za neuspešno, če se nagrajenec v 5 delovnih dneh od elektronskega sporočila o nagradi ne odzove.
Organizator si pridržuje pravico, da v utemeljenih primerih spremeni pogoje sodelovanja. O spremembah, ki vplivajo na pogoje Nagradne igre, organizator obvesti udeležence na spletni strani Poti podeželskih hiš in na Facebook strani Poti podeželskih hiš – Tájházak útja (https://www.facebook.com/houses.si.hu).
Oszkó, 18. september 2026
Pannon Helyi Termék Nonprofit Kft.
Organizator Nagradne igre
ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
OBVESTILO O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV
Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov v zvezi z nagradno igro „Podaj se po Poti podeželskih hiš! – Program Potnega lista podeželskih hiš”.
Na podlagi Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, Splošne uredbe o varstvu podatkov (v nadaljevanju GDPR), ter madžarskega Zakona CXII iz leta 2011 o pravici do informacijske samoodločbe in svobodi informacij (v nadaljevanju: Info tv.) družba Pannon Helyi Termék Nonprofit Kft. kot upravljavec z objavo tega obvestila („Obvestilo”) posameznike obvešča o obdelavi osebnih podatkov, zbranih v povezavi z nagradno igro »Podaj se po Poti podeželskih hiš! – Program Potnega lista podeželskih hiš«, ki se izvaja v okviru projekta »HOUSES to go – Naprej po poti podeželskih hiš«.
To Obvestilo povzema najpomembnejše informacije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov za spodaj navedeni namen. Dopolnjujejo ga določbe Splošnega obvestila o varstvu osebnih podatkov, dostopnega na spletni strani https://housestogo.pannonhelyitermek.hu/.
1. Naziv in kontaktni podatki upravljavca
Sedež, naslov za korespondenco: 9825 Oszkó, Molnár Antal utca 4.
Davčna številka: 13935483-2-18
E-pošta: info@pannonhelyitermek.hu
Zastopnik upravljavca: Kovács István
név: Zsédenyi Tímea
levelezési cím: 9825 Oszkó, Molnár Antal u. 4.
telefonszám: 0630/178-6439
e-mail cím: helybenvagyunk@pannonhelyitermek.hu
Upravljavec zahtevo posameznika za uveljavljanje njegovih pravic izpolni najpozneje v enem mesecu od njenega prejema. Dan prejema zahteve se v rok ne všteva. Upravljavec lahko po potrebi, ob upoštevanju zapletenosti zahteve in števila zahtev, ta rok podaljša za nadaljnja dva meseca. O podaljšanju roka Upravljavec posameznika obvesti v enem mesecu od prejema zahteve in navede razloge za zamudo.
V zvezi z obdelavo osebnih podatkov lahko posameznik uveljavlja naslednje pravice:
– zahteva informacije o obdelavi osebnih podatkov in dostop do osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj,
– v primeru netočnih podatkov zahteva popravek oziroma dopolnitev nepopolnih podatkov,
– zahteva izbris podatkov, ki se obdelujejo na podlagi njegove privolitve,
– ugovarja obdelavi osebnih podatkov,
– zahteva omejitev obdelave osebnih podatkov.
Posameznik lahko na podlagi zahteve za informacije – če dostop do informacij ni omejen zaradi interesa, določenega z zakonom – ugotovi, ali Upravljavec obdeluje njegove osebne podatke. Upravičen je do informacij o namenu in pravni podlagi obdelave, obdobju obdelave, vrstah osebnih podatkov, ki jih Upravljavec obdeluje, ter do njihove kopije. Prav tako je upravičen do informacij o prejemnikih osebnih podatkov oziroma kategorijah prejemnikov, morebitnem posredovanju podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo, svojih pravicah v zvezi z obdelavo ter možnostih pravnega varstva.
Na zahteve za informacije in dostop Upravljavec odgovori najpozneje v 30 dneh. Za dodatne kopije osebnih podatkov, ki jih posameznik zahteva o sebi, lahko Upravljavec zaračuna razumno pristojbino, ki temelji na administrativnih stroških. V nekaterih primerih lahko Upravljavec na podlagi zakonskega pooblastila – na primer zaradi preprečevanja ali pregona kaznivih dejanj – informacije zavrne; v tem primeru odgovor vsebuje zakonsko določbo, na kateri zavrnitev informacij temelji, in informacije o možnostih pravnega varstva.
Če posameznik zahteva popravek (spremembo) podatkov, mora dokazati resničnost podatka, ki ga želi spremeniti, in tudi izkazati, da spremembo dejansko zahteva upravičena oseba. Če ni jasno, ali je obdelovani podatek točen, Upravljavec podatka ne popravi, temveč ga označi in navede, da je posameznik njegovo točnost izpodbijal, vendar ni nujno, da je podatek napačen. Po potrditvi verodostojnosti zahteve Upravljavec brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke oziroma dopolni podatke, na katere se zahteva nanaša. O popravku ali označitvi Upravljavec obvesti posameznika.
Upravljavec zahtevi za omejitev obdelave ugodi, če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:
– posameznik izpodbija točnost osebnih podatkov; v tem primeru omejitev velja za obdobje, ki Upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov,
– obdelava je nezakonita, posameznik pa nasprotuje izbrisu podatkov in namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe,
– Upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, posameznik pa jih potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov; posameznik ugovarja obdelavi, ki se nanaša nanj.
Če je obdelava podatkov omejena, se osebni podatki, razen njihovega shranjevanja, lahko obdelujejo samo:
– s privolitvijo posameznika,
– za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
– zaradi varstva pravic druge fizične ali pravne osebe ali
– zaradi pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.
Upravljavec posameznika predhodno obvesti o odpravi omejitve obdelave.
Če posameznik meni, da obdelava krši določbe GDPR oziroma da je način, kako Upravljavec ravna z njegovimi osebnimi podatki, zanj škodljiv, je priporočljivo, da se s pritožbo obrne na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov; če Upravljavec pooblaščene osebe za varstvo podatkov nima, pa na zastopnika družbe. Vsaka pritožba se obravnava. Če posameznik kljub prejetemu odgovoru še vedno meni, da je način, kako Upravljavec ravna z njegovimi podatki, zanj škodljiv, ali če se želi neposredno obrniti na organ za varstvo podatkov, lahko vloži prijavo pri madžarskem Nacionalnem organu za varstvo podatkov in svobodo informacij (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság; 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., 1363 Budapest, Pf. 9.).
Posameznik se lahko zaradi varstva svojih podatkov obrne tudi na sodišče, ki v zadevi odloča prednostno. V tem primeru se lahko odloči, ali bo tožbo vložil pri sodišču, pristojnem glede na njegovo stalno ali začasno prebivališče (https://birosag.hu/torvenyszekek). Sodišče, pristojno glede na njegovo stalno ali začasno prebivališče, lahko poišče na spletni strani https://birosag.hu/birosag-kereso.
Oszkó, 18. september 2026
Pannon Helyi Termék Nonprofit Kft.
Upravljavec
